苏州同传 苏州同传翻译设备

苏州同传、苏州同传翻译设备、苏州同声传译设备、苏州同传租赁、苏州导览设备、苏州无线导览设备、苏州移动式同传设备租赁、苏州表决器、苏州投票器、苏州同声传译设备租赁 苏州译鼎文化传播有限公司专业从事苏州及周边地区同声传译服务十年，积累了相当丰富的同传活动经验。同传翻译范围有：行业首页 广告策划 会计审计 公关礼仪 劳务输出 设计加工 报关服务 本站会员 求购信息 展览会议 经济中介 移民签证 调查侦探 人才招聘 模型制作 一般商务 创业资讯 展会信息 咨询调查 法律公正 检验认证 文字翻译 租赁拍卖 专利服务 其他服务 企业助理 库存产品 工业产品 农林牧渔 专业服务 生活服务 家居用品 金融保险 电脑网络 服装服饰 纺织皮革 包装印刷 办公用品 能源冶金 旅游运动 商业机构 交通运输 工艺礼品 传媒出版 美容保健 机械行业 电子电工 食品饮料 儿童用品。涉及领域广泛，我们简单介绍下同声传译。

同声传译，简称同传（simultaneous interpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

同声传译的大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上９５％的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

同声传译设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意先择自己能听懂的语言频道。为了满足不同语言，译鼎携手博世，在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道，每个通道传输一种语言。设备生产商简介博世（BOSCH）作为全球百强企业，在电动工具、安全系统三大领域均属国际领先行列，2002年9月，博世公司收购了荷兰飞利浦（Philips）公司旗下的通讯及视像保安系统业务（Philips CSI），飞利浦在该领域不再作为独立的品牌出现，取而代之的就是“博世”品牌。博世公司在继承飞利浦产品优点的基础上，对原飞利浦CS600和CCS400模拟会议系统进行了改进，推出了世界首创的博世数字会议网络系统。这其中又以博世同声传译设备独具匠心，并拥有82项国际专利。在同传设备方面垄断市场，获联合国会议组认可，成为其会议设备提供商。

同声传译设备简介

根据设备的传输原理，可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所，不便于租赁等。无线又分为布线型和红外型。由于布线型在会场布置时较为麻烦，目前市场上已经不多，将很快被完全淘汰。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备，信号通过红外传输，效果稳定。随着红外技术的不断发展，红外频率不同，效果也有所不同。目前市场上，只有博世（BOSCH）这一品牌产品，采用了高频红外线传输，从而使信号不受节能灯等外界干扰。而目前新的是博世2代同传系统。

同声传译设备的构成

一套完整的同传设备包括同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参会人数来定。

博世红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强，干扰小，音质清晰。无线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。

博世同声传译设备已成为2010苏州世博会唯一指定同声传译、数字会议系统供应商。

同声传译咨询

同声传译网站：